1 00:00:07,839 --> 00:00:09,560 Alors que nous entrons dans la troisième semaine, 2 00:00:09,599 --> 00:00:11,199 Je trouve celui de M. Tickle en quête d'attention, batterie basée sur une tente 3 00:00:11,240 --> 00:00:13,199 encore plus ennuyeux que dans les semaines un et deux. 4 00:00:13,240 --> 00:00:16,800 Peter Mannion a je m'en suis pris à un homme avec des antécédents de dépression. 5 00:00:16,839 --> 00:00:18,440 -EMMA : J'appelle App Britain. -Application. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,679 -MANNION : J'appelle la Grande-Bretagne ? -J'appelle App Britain. 7 00:00:20,719 --> 00:00:23,359 Silicium Les terrains de jeux sont - sont - disparus. 8 00:00:23,399 --> 00:00:26,120 J'espère juste que Mannion pourra garder son bac est taché les doigts en dehors. 9 00:00:26,160 --> 00:00:28,000 Je t'appelle...App. 10 00:00:28,039 --> 00:00:30,199 je n'aurais pas pu j'avais plutôt l'air d'un con à moins que je ne l'aie annoncé 11 00:00:30,239 --> 00:00:33,520 habillé en sirène avec des pétoncles sur mes seins ! 12 00:00:33,640 --> 00:00:35,719 J'ai été récupéré à sept heures, bien sûr, je Je n'ai pas promené le chien. 13 00:00:35,759 --> 00:00:37,759 J'ai à peine eu le temps me prendre pour une merde. 14 00:00:37,799 --> 00:00:40,000 Phil, Je suis sûr que tu souffres des symptômes de sevrage de Peter 15 00:00:40,039 --> 00:00:42,600 mais j'ai vraiment, vraiment besoin de toi garder un oeil sur le problème des Tickels. 16 00:00:42,640 --> 00:00:45,679 Camp de pensée ETA 13 minutes, d'accord ? 17 00:00:45,719 --> 00:00:47,520 Tu prends le pont, Kieran. 18 00:00:47,560 --> 00:00:49,759 Okay, eh bien, tu peux commencer par je ne l'appelle pas Gyppo. 19 00:00:49,799 --> 00:00:51,079 Ou Gypsy, Phil. 20 00:00:51,119 --> 00:00:52,799 Ce n'est pas l'abréviation c'est ça le problème. 21 00:00:52,840 --> 00:00:54,600 S'il a une épine dans la patte, 22 00:00:54,640 --> 00:00:56,719 ça doit venir de quand tu l'as emmené pour une promenade hier. 23 00:00:56,759 --> 00:00:58,320 Que veux-tu dire, c'est toi qui commande ? 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,600 Ce n'est pas toi qui commande, espèce de beignet. 25 00:00:59,640 --> 00:01:01,359 Bien sûr, tu vas tiens-moi au courant, 26 00:01:01,399 --> 00:01:03,560 je veux le plein crunch sur tous les flux, comme d'habitude. 27 00:01:03,600 --> 00:01:05,159 Tout ce qui se trouve en dessous de l'équateur. 28 00:01:05,200 --> 00:01:06,760 Emmenez-le à l'hôpital canin. 29 00:01:06,799 --> 00:01:09,680 Non, je ne suis pas sarcastique. Il y en a un. 30 00:01:09,719 --> 00:01:11,000 Gardez un œil sur les choses, d'accord ? 31 00:01:11,040 --> 00:01:13,120 Le numéro sera être dans le dossier. 32 00:01:13,159 --> 00:01:14,439 Quoi? (SOUPIR) 33 00:01:14,480 --> 00:01:15,879 Où es-tu nous emmène, Stewart ? 34 00:01:15,920 --> 00:01:18,599 Cet esprit Kampf est au milieu de nulle part. 35 00:01:18,640 --> 00:01:21,560 Camp de pensée, Peter. Et l'isolement est la mère du renouveau. 36 00:01:21,599 --> 00:01:24,040 Nous nous retirerons pour aller de l'avant. 37 00:01:24,079 --> 00:01:25,959 Signal épouvantable. 38 00:01:26,000 --> 00:01:28,159 Phil avait l'air comme il téléphonait un reportage sur un coup d'État africain. 39 00:01:28,200 --> 00:01:31,480 -Pourquoi est-il entré aujourd'hui ? -Je l'ai mis Surveillance des chatouilles. 40 00:01:31,519 --> 00:01:33,439 STEWART : Oh, l'expulsion. 41 00:01:33,480 --> 00:01:36,799 Eh bien, couper le gars attache des cordes à sa tente n'est guère le siège de Troie. 42 00:01:36,840 --> 00:01:40,159 Les huissiers pensaient que ce serait plus facile aujourd'hui, plus rapide ou plus silencieux. 43 00:01:40,200 --> 00:01:41,920 Ouais, mais je veux Phil a été bouclé, non ? 44 00:01:41,959 --> 00:01:44,959 Il ne fait aucune déclaration aujourd'hui, même pas officieusement. 45 00:01:45,000 --> 00:01:47,920 -Il voulait se sentir utile. -Alors il devrait vendre ses organes. 46 00:01:47,959 --> 00:01:49,480 -Glenn. -Quoi? 47 00:01:49,519 --> 00:01:51,000 C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 48 00:01:51,040 --> 00:01:52,599 Oh, Mon Dieu, tu ne vis pas ici, es-tu ? 49 00:01:52,640 --> 00:01:54,400 Oh non, non, non. Je viens de recevoir, euh, 50 00:01:54,439 --> 00:01:56,439 des trucs que j'ai je dois rattraper mon retard. 51 00:01:56,480 --> 00:01:58,719 De plus, un de mes voisins fait un barbecue sur le toit 52 00:01:58,760 --> 00:02:00,079 et je n'avais pas envie être bombardé 53 00:02:00,120 --> 00:02:02,239 avec du poulet os et Radio 1. 54 00:02:02,280 --> 00:02:04,599 Quoi qu'il en soit, pourquoi n'es-tu pas le jour où Stewart est absent ? 55 00:02:04,640 --> 00:02:06,439 Boire une tisane et jouer à saute-mouton ? 56 00:02:06,480 --> 00:02:08,199 J'ai dit à Stewart où descendre. 57 00:02:08,240 --> 00:02:09,800 Ouais, eh bien, nous avons tout le palais pour nous-mêmes, hein ? 58 00:02:09,840 --> 00:02:11,280 Rosencrantz et Guildenstern. 59 00:02:11,319 --> 00:02:13,840 Oui, mais très vivant. Eh bien, l'un de nous. 60 00:02:13,879 --> 00:02:15,159 Je vais mettre la bouilloire en marche. 61 00:02:15,199 --> 00:02:17,599 Bien sûr. Doux avec le lait, mains tremblantes. 62 00:02:17,639 --> 00:02:22,680 Ok, les gens, abandonnez les téléphones, vous tous qui entrez ici. 63 00:02:22,719 --> 00:02:24,039 Et, euh, les montres aussi. 64 00:02:24,080 --> 00:02:26,560 Le temps est une laisse le chien des idées. 65 00:02:26,599 --> 00:02:29,560 C'est comme certains étrange Dodge City inversée. 66 00:02:29,599 --> 00:02:32,120 Vraisemblablement, nous sommes autorisés garder nos six-shooters ? 67 00:02:32,159 --> 00:02:33,800 Je pourrais vouloir me faire exploser la cervelle. 68 00:02:33,840 --> 00:02:36,400 Stewart, mon fils revient d'un voyage scolaire 69 00:02:36,439 --> 00:02:37,919 et je vais avoir besoin de découvrir 70 00:02:37,960 --> 00:02:39,439 à quelle heure les autocars arrivent. 71 00:02:39,479 --> 00:02:41,560 Désolé, Mary, pétale, mêmes règles pour tout le monde. 72 00:02:41,599 --> 00:02:42,919 La réception prendra un message, ouais ? 73 00:02:42,960 --> 00:02:44,479 Mais je veux dire, nous avons tous des enfants, n'est-ce pas ? 74 00:02:44,520 --> 00:02:46,479 Eh bien, je ne le sais pas littéralement mais... 75 00:02:46,520 --> 00:02:51,240 D'accord, des gens adorables. Allons truffer dans la forêt de la connaissance. 76 00:02:51,280 --> 00:02:54,800 (chuchotant) Allez. Rapide. Putain ! Vite, allez. Putain ! 77 00:02:54,840 --> 00:02:56,439 Jésus-Christ, que s'est-il passé ? 78 00:02:56,479 --> 00:02:58,879 Est-ce le début d'une certaine apocalypse zombie ? 79 00:02:58,919 --> 00:03:00,560 Que faites-vous là-dedans ? 80 00:03:00,599 --> 00:03:02,400 Eh bien, le travail arrive d'abord avec moi, Adam, tu le sais. 81 00:03:02,439 --> 00:03:04,960 L'éthique protestante. Oh, ce n'est pas que j'en sois tous anticatholiques. 82 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Vous êtes partant ? 83 00:03:06,039 --> 00:03:07,719 Une rencontre avec Fergus. 84 00:03:07,759 --> 00:03:10,000 Attention, La Dame et le Clochard sont là aussi. 85 00:03:10,039 --> 00:03:11,439 Ouais, je sais. Acclamations. 86 00:03:11,479 --> 00:03:13,560 Assurez-vous juste de me copier dans toutes les minutes. 87 00:03:13,599 --> 00:03:16,319 D'accord. Et si tu copie ça, ouais ? 88 00:03:16,360 --> 00:03:18,599 Parce que c'est une affaire de fête, ce n'est pas ministériel. 89 00:03:18,639 --> 00:03:20,759 La réunion est dans le département. 90 00:03:20,800 --> 00:03:22,520 Pendant que Pierre est absent, Je suis son substitut. 91 00:03:22,560 --> 00:03:24,000 La main du roi. 92 00:03:24,039 --> 00:03:27,080 Ouais, finis-le avec cette main aussi, et vous ? 93 00:03:27,120 --> 00:03:29,199 -Piquer. -(LA PORTE SE FERME) 94 00:03:29,240 --> 00:03:31,280 Je serai peut-être nécessaire. 95 00:03:31,319 --> 00:03:33,800 J'ai été nécessaire dans le passé. 96 00:03:33,840 --> 00:03:38,400 D'accord, les gens, j'aimerais commencer cette séance avec une question. 97 00:03:38,439 --> 00:03:41,599 Quand une fête n’est-elle pas une fête ? 98 00:03:41,639 --> 00:03:43,759 -Quand c'est chez toi ? -(TOUS RIRE) 99 00:03:43,800 --> 00:03:45,400 Pierre ! 100 00:03:45,439 --> 00:03:47,199 STEWART : Une fête n'est pas une fête quand il est au pluriel. 101 00:03:47,240 --> 00:03:48,800 La voilà, le Parti. Singulier! 102 00:03:48,840 --> 00:03:51,400 Elle pense comme toi, elle vote comme toi, 103 00:03:51,439 --> 00:03:54,439 elle n'est pas toi et pourtant, bien sûr, c'est toi. 104 00:03:54,479 --> 00:03:57,680 (Soupirs) J'ai l'impression j'ai rejoint les scientologues. 105 00:03:57,719 --> 00:04:00,120 Certaines de ces personnes je veux une Grande-Bretagne fédérale, d'autres non. 106 00:04:00,159 --> 00:04:02,159 Et tant que nous continuons à ne rien faire, 107 00:04:02,199 --> 00:04:04,800 nous pouvons appeler cela un consensus. 108 00:04:04,840 --> 00:04:07,039 Pourquoi suis-je le seul ministre principal ici ? 109 00:04:07,080 --> 00:04:08,479 Est-ce que JB me punit ? 110 00:04:08,520 --> 00:04:10,840 Écoute, Mary Drake est là, Bureau à domicile. 111 00:04:12,400 --> 00:04:14,280 Et oui, JB te punit. 112 00:04:14,319 --> 00:04:17,439 D'accord, parlons de MacIntyre. Se lever. 113 00:04:17,480 --> 00:04:18,759 - Macintyre ? - Découvrons... 114 00:04:18,800 --> 00:04:21,079 En fait, des chaises sur le côté, s'il vous plaît. 115 00:04:21,120 --> 00:04:24,079 Grand, vague caracolant. 116 00:04:24,120 --> 00:04:27,160 N'est-ce pas celui-là du fondamental principes de la démocratie ? 117 00:04:27,199 --> 00:04:29,519 Oh, je suis désolé, Peter, tu veux partager vos réflexions ? 118 00:04:30,879 --> 00:04:32,759 Hmm? 119 00:04:32,800 --> 00:04:35,560 Non, nous espérions juste nous allions faire un peu de danse, euh, Stewart. 120 00:04:35,600 --> 00:04:37,600 Quoi, Merce Cunningham, quelque chose comme ça ? 121 00:04:37,639 --> 00:04:39,560 D'accord, peut-être plus tard vous pouvez le partager avec nous. 122 00:04:39,600 --> 00:04:41,519 Mais avant tout, laisse-moi partager quelque chose avec toi. 123 00:04:41,560 --> 00:04:43,680 Et ça, Terrains de jeux en silicium, ouais ? 124 00:04:43,720 --> 00:04:46,319 Qu'est-ce qui a causé cela carambolage au ralenti ? 125 00:04:46,360 --> 00:04:49,879 Devons-nous nous asseoir et mâcher hashtag epicfail 126 00:04:49,920 --> 00:04:52,199 ou allons-nous essayer d'obtenir des solutions à leur disposition ? 127 00:04:52,240 --> 00:04:54,600 C'est ça. Mettez-le simplement de côté, Pierre. 128 00:04:54,639 --> 00:04:56,439 Alors j'espérais pour attraper un peu de billard 129 00:04:56,480 --> 00:04:59,560 après avoir fini de rassembler ces statistiques sur un lieu de travail sain. 130 00:04:59,600 --> 00:05:00,839 Juste là-bas. 131 00:05:00,879 --> 00:05:02,120 Glenn, tu es une merveille, tu sais, tu es comme 132 00:05:02,160 --> 00:05:04,079 un Jeeves des temps modernes. 133 00:05:04,120 --> 00:05:06,519 Mais pas moderne. 134 00:05:06,560 --> 00:05:08,800 Ouais, comme Jeeves, mais seulement pas aussi bon. 135 00:05:08,839 --> 00:05:11,079 Cette rencontre, est-ce quelque chose Je devrais y participer ? 136 00:05:11,120 --> 00:05:12,600 ADAM : Eh bien, ce n'est pas vraiment une réunion. 137 00:05:12,639 --> 00:05:15,199 C'est plus en quelque sorte des visages avec des lèvres qui font du bruit. 138 00:05:15,240 --> 00:05:17,360 Euh-huh. On dirait une réunion. 139 00:05:17,399 --> 00:05:18,600 Ouais, eh bien, tu sais, Fergus vient d'appeler 140 00:05:18,639 --> 00:05:20,120 quelqu'un pour une conversation exploratoire. 141 00:05:20,160 --> 00:05:21,759 GLENN : C’est vrai. 142 00:05:21,800 --> 00:05:23,399 Alors, tu sais, arrête Serpentard en avoir vent. 143 00:05:23,439 --> 00:05:26,439 -(CARILLONS DE TÉLÉPHONE) -Oh, attends. Je dois y aller. 144 00:05:26,480 --> 00:05:27,800 Il faut revenir à votre télé. 145 00:05:27,839 --> 00:05:29,600 Il faut du temps pour on s'échauffe, n'est-ce pas ? 146 00:05:29,639 --> 00:05:32,199 Nous voilà au front de taille. 147 00:05:32,240 --> 00:05:35,120 Ah. Adam, voici Tara Strachan. 148 00:05:35,160 --> 00:05:36,720 -Bonjour, ravi de vous rencontrer. -Salut. 149 00:05:36,759 --> 00:05:38,560 -Vraiment adorable, adorable. -On y va, euh... 150 00:05:38,600 --> 00:05:41,360 -Elle est un économiste et une dame. -Un vrai plaisir, en fait. 151 00:05:41,399 --> 00:05:43,839 Oui, évidemment. Beau. 152 00:05:43,879 --> 00:05:45,279 Que se passe-t-il? A qui est la jupe ? 153 00:05:45,319 --> 00:05:47,199 Oh, j'adorerais je te mets au courant, Phil. 154 00:05:47,240 --> 00:05:49,319 je le ferais vraiment mais je n'y vais pas vivre assez longtemps. 155 00:05:49,360 --> 00:05:50,600 Alors dis-toi quoi, pourquoi tu n'y vas pas 156 00:05:50,639 --> 00:05:52,480 et aide Glenn regarder sa télé ? 157 00:05:52,519 --> 00:05:54,279 je pense la danse commence dans une minute. 158 00:05:54,319 --> 00:05:56,879 -J'aime vraiment ton manteau, au fait. -Merci. Merci. 159 00:05:56,920 --> 00:05:58,160 C'est comme un léopard. 160 00:05:58,199 --> 00:06:00,199 -C'est un peu. -Ou un guépard. 161 00:06:00,240 --> 00:06:03,199 Suis-je une économie du côté de l’offre ? 162 00:06:03,240 --> 00:06:05,040 -Non. -Oh, merde. 163 00:06:05,079 --> 00:06:06,600 Ok, Mary, allez, tu dois aider Peter 164 00:06:06,639 --> 00:06:08,319 déterminer quoi concept politique qu'il est. 165 00:06:08,360 --> 00:06:10,120 Il vous reste une supposition. 166 00:06:10,160 --> 00:06:13,399 Gardez l'énergie, les gars, relève la tête, ouais ? 167 00:06:13,439 --> 00:06:16,120 Suis-je un solide, une idée sensée ? 168 00:06:17,439 --> 00:06:18,720 Non. 169 00:06:18,759 --> 00:06:20,399 -La beauté de ce modèle... -FERGUS : Ouais. 170 00:06:20,439 --> 00:06:23,560 ...est-ce que c'est de la microbanque ça peut arriver n'importe où, d'accord ? 171 00:06:23,600 --> 00:06:25,879 -Super. -De petits prêts à faible taux d'intérêt, 172 00:06:25,920 --> 00:06:27,519 c'est la voie à suivre. 173 00:06:27,560 --> 00:06:30,079 C'est génial. je veux dire c'est tellement nous foutre, c'est génial. 174 00:06:30,120 --> 00:06:32,000 -Adam, Adam. -Ah. 175 00:06:32,040 --> 00:06:35,639 Oh, ne t'inquiète pas, Cela ne me dérange pas de jurer. Montre de la passion. 176 00:06:35,680 --> 00:06:37,800 j'en ai fait communauté études de cas d'entreprise. 177 00:06:37,839 --> 00:06:40,040 Des sœurs qui veulent s'installer une boulangerie éphémère 178 00:06:40,079 --> 00:06:41,800 dans une agence de voyages désaffectée, 179 00:06:41,839 --> 00:06:44,000 le gars de la chaudière qui veut prendre sur un apprenti. 180 00:06:44,040 --> 00:06:49,000 -Ouais. -Le coup de main pour les gens de terrain. 181 00:06:49,040 --> 00:06:50,360 -Ouais. -J'aime ça, c'est super. 182 00:06:50,399 --> 00:06:51,639 C'est vraiment bien. 183 00:06:51,680 --> 00:06:54,519 S'assurer que les gens sont capables ne soyez pas mis en conserve. 184 00:06:56,319 --> 00:06:57,879 Formidable. Ouais, vraiment bien. 185 00:06:57,920 --> 00:07:00,560 Serais-je à l'aise ou une conversation inconfortable... 186 00:07:00,600 --> 00:07:03,279 Questions par oui ou par non seulement, s'il te plaît, Pierre. 187 00:07:03,319 --> 00:07:06,959 Serais-je mal à l'aise parler à Andrew Marr 188 00:07:07,000 --> 00:07:09,800 -à propos de ce concept à la télévision ? -Oui. 189 00:07:11,240 --> 00:07:13,519 -Suis-je la diversité ? -Non. 190 00:07:13,560 --> 00:07:15,639 Vous n'avez plus de questions, Pierre. 191 00:07:16,639 --> 00:07:18,600 Oh, putain, putain, L'inclusivité 192 00:07:18,639 --> 00:07:20,319 pratiquement le même comme la diversité. 193 00:07:20,360 --> 00:07:22,279 -Non, ce n'est pas le cas. -Non, ce n'est pas le cas, Peter. 194 00:07:22,319 --> 00:07:23,879 Je pourrais être à la maison regarder le billard 195 00:07:23,920 --> 00:07:26,120 avec une bouteille de Scotch imprononçable. 196 00:07:26,160 --> 00:07:27,279 Puis-je m'asseoir maintenant ? 197 00:07:27,319 --> 00:07:29,240 je suis assis, Je m'en fiche. 198 00:07:29,279 --> 00:07:31,240 En fait, nous pouvons tous nous asseoir maintenant. Merci, Pierre. 199 00:07:31,279 --> 00:07:33,000 Euh, alors prends une chaise 200 00:07:33,040 --> 00:07:36,000 parce qu'Emma je vais co-diriger module quatre avec moi. 201 00:07:36,040 --> 00:07:38,600 Nous allons faire une sorte de Vérification des statistiques des meilleurs atouts 202 00:07:38,639 --> 00:07:40,959 sur les MP de futurs ennemis, ouais ? 203 00:07:41,000 --> 00:07:44,399 Forces, faiblesses, bloquer les mouvements et les retraits. 204 00:07:44,439 --> 00:07:46,480 -Em. -Super, merci, Stewart. 205 00:07:46,519 --> 00:07:49,519 Tu es devenu la mauvaise sœur Mitford. 206 00:07:49,560 --> 00:07:53,120 Fondamentalement, nous créerions un réseau des prêteurs de microcrédit 207 00:07:53,160 --> 00:07:54,519 au niveau du quartier. 208 00:07:54,560 --> 00:07:56,040 C'est génial. Alors, comment s’appellerait-il ? 209 00:07:56,079 --> 00:07:58,160 -Comme la Banque des Citoyens ou... -La Banque Populaire ? 210 00:07:58,199 --> 00:08:01,040 -Euh, la Communauté... -FERGUS : Le fonds de crédit ? 211 00:08:01,079 --> 00:08:02,920 Non, non, crédit est un gros mot. 212 00:08:02,959 --> 00:08:04,319 -Négatif. -TARA : Euh... 213 00:08:04,360 --> 00:08:06,439 -Quelque chose avec "Advance"... -La We Bank ? 214 00:08:06,480 --> 00:08:07,959 -La We Bank. -J'aime ça. 215 00:08:08,000 --> 00:08:11,560 Même si ça sonne un peu comme une... banque de sperme. 216 00:08:12,680 --> 00:08:14,279 Mais pour tout petit. 217 00:08:14,319 --> 00:08:17,439 Il y a un peu de une farce se passe ici avec votre M. Tickle. 218 00:08:17,480 --> 00:08:19,680 Ils sont venus pour l'expulser et il n'est pas là. 219 00:08:19,720 --> 00:08:22,319 Bien, auto-expulsé. Disparu. Problème résolu. 220 00:08:22,360 --> 00:08:24,959 Quoi qu'il en soit, que se passe-t-il avec Fergus et Adam et l'inconnu sexy ? 221 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 C'est une sorte d'économiste, apparemment. 222 00:08:26,639 --> 00:08:29,360 Oh, ne sois pas ridicule, elle est beaucoup trop attirante. 223 00:08:29,399 --> 00:08:30,800 Vous pouvez trouver des économistes sexy, 224 00:08:30,839 --> 00:08:32,080 et Stéphanie Flanders sur Newsnight ? 225 00:08:32,120 --> 00:08:33,440 Ouais, c'est vrai. 226 00:08:33,480 --> 00:08:36,200 -J'aime bien Emily Maitlis. -Vraiment? 227 00:08:36,240 --> 00:08:38,600 Eh bien, je suis sûr qu'elle adorerait un martèlement gris. 228 00:08:38,639 --> 00:08:40,519 Voulez-vous vous avez une idéegasme ? 229 00:08:40,559 --> 00:08:42,159 Oui s'il vous plait. 230 00:08:42,200 --> 00:08:44,399 Demandez-moi comment nous pourrions financer cela initialement ? 231 00:08:44,440 --> 00:08:48,200 LES DEUX : Comment pourrions-nous financer cela initialement ? 232 00:08:48,240 --> 00:08:50,039 Une taxe Robin des Bois unique. 233 00:08:50,759 --> 00:08:52,480 Voler les gros chats, 234 00:08:52,519 --> 00:08:55,720 lever suffisamment de capital d'amorçage pour des centaines de fonds de démarrage 235 00:08:55,759 --> 00:08:57,399 pour les entreprises naissantes. 236 00:08:57,440 --> 00:08:59,240 Vous savez quoi? Cela pourrait fonctionner vraiment bien pour nous. 237 00:08:59,279 --> 00:09:01,279 -Ça, c'est, ouais. -Ouais? 238 00:09:01,320 --> 00:09:03,399 Je veux dire, parlons juste de chiffres. 239 00:09:03,440 --> 00:09:06,559 Quel type de capital de démarrage est-ce qu'on parle ici ? 240 00:09:06,600 --> 00:09:09,320 Pas grand-chose. je pense nous regardons environ deux milliards. 241 00:09:09,360 --> 00:09:11,159 -(S'éclaircit la gorge) Deux milliards ? -TARA : Deux milliards. 242 00:09:11,200 --> 00:09:15,039 Bien. Eh bien, je veux dire, évidemment, Il faudrait que j'appelle le Trésor. 243 00:09:15,080 --> 00:09:17,480 -TARA : Bien sûr. -Et tords quelques bras. 244 00:09:17,519 --> 00:09:19,879 Tu sais, ça prendra quelques semaines pour travailler 245 00:09:19,919 --> 00:09:24,559 mais nous sommes extrêmement enthousiastes pour lancer ce processus. 246 00:09:24,600 --> 00:09:27,000 Nicola Murray, nous supposons elle est sur le point de sortir. 247 00:09:27,039 --> 00:09:28,799 Eh bien, c'est une évidence, c'est un accident politique. 248 00:09:28,840 --> 00:09:30,759 Personne ne s'en souvient vraiment comment c'est arrivé. 249 00:09:30,799 --> 00:09:33,000 Le premier concurrent, Ben Swain. 250 00:09:33,039 --> 00:09:38,799 Maintenant, ABC1 a plus de 30 ans considère-le sournois et flou. 251 00:09:38,840 --> 00:09:40,799 - Je ne comprends pas pourquoi. -(TOUS RIRE) 252 00:09:40,840 --> 00:09:42,679 Geoff Holhurst. 253 00:09:42,720 --> 00:09:45,399 -STEWART : Petite tête. -Ouais, une tête d'Achille. 254 00:09:45,440 --> 00:09:49,120 Ah, Dan Miller, définitivement notre anti-favori. 255 00:09:49,159 --> 00:09:53,159 Charmant, charismatique, intelligent, dévoué et... 256 00:09:53,200 --> 00:09:55,600 -Phwoar ! Mon Dieu, il est sexy. -(TOUS RIRE) 257 00:09:55,639 --> 00:09:56,840 Oui, merci, Em. 258 00:09:56,879 --> 00:09:59,080 D'accord, allons architecturez ça, d'accord ? 259 00:09:59,120 --> 00:10:00,759 Oh, ne vous embêtez pas. 260 00:10:00,799 --> 00:10:03,440 Si c'est Ben Swain, nous crions tous "Sweaty Swain!" 261 00:10:03,480 --> 00:10:05,960 pendant qu'il se déshydrate lui-même via les logements familiaux. 262 00:10:06,000 --> 00:10:09,200 Holhurst ressemble à un berger habillé pour rencontrer la reine. 263 00:10:09,240 --> 00:10:11,399 Et si c'est Dan Miller, nous sommes foutus. 264 00:10:11,440 --> 00:10:13,600 Je devrais te dire que je le fais aussi 265 00:10:13,639 --> 00:10:15,840 avoir une réunion avec Dan Miller a réservé. 266 00:10:15,879 --> 00:10:17,600 Quoi ? 267 00:10:17,639 --> 00:10:20,600 Je voudrais juste frapper ça juste sur la tête. Ne le fais pas. 268 00:10:20,639 --> 00:10:22,039 -FERGUS : Eh bien... -(RIANT GALAISEMENT) 269 00:10:23,039 --> 00:10:25,600 Il est dans l'opposition, nous gouvernons. 270 00:10:25,639 --> 00:10:27,279 Nous sommes les dirigeants, nous sommes les gouverneurs. 271 00:10:27,320 --> 00:10:31,159 Et tu sais, à la fin, c'est tellement nous foutre. 272 00:10:31,200 --> 00:10:32,559 Putain ouais ! 273 00:10:33,600 --> 00:10:35,399 FERGUS : Ouais. 274 00:10:35,440 --> 00:10:37,759 Ici. "Tara Strachan, LSE, Harvard, 275 00:10:37,799 --> 00:10:40,000 "auteur de Strapped : Pourquoi nous sommes présents Dette les uns envers les autres. 276 00:10:40,039 --> 00:10:41,639 "Petit est généreux. 277 00:10:41,679 --> 00:10:44,240 "Expert en microfinance et les guildes de crédit communautaire. 278 00:10:44,279 --> 00:10:45,799 Mon Dieu, ça a l'air morne. 279 00:10:45,840 --> 00:10:47,720 Bon sang, c'est tout Des trucs du Quatrième Secteur. 280 00:10:47,759 --> 00:10:50,399 Je veux dire, pourquoi avoir ils m'ont gardé ici comme un chien errant ? 281 00:10:50,440 --> 00:10:52,200 Et pourquoi gardent-ils Mannion en est sorti ? 282 00:10:52,240 --> 00:10:53,840 C'est l'affaire du gouvernement ! 283 00:10:56,879 --> 00:10:59,600 C'est vrai, ça suffit. Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! J'exige une explication. 284 00:10:59,639 --> 00:11:03,120 Désolé, Phil, nous sommes occupés. Peut-être revenir, Je ne sais pas, 2017 ? 285 00:11:03,159 --> 00:11:05,039 En tant que représentant de Peter, c'est comme si tu lui as menti. 286 00:11:05,080 --> 00:11:06,559 Ce n'est pas bon, probablement illégal. 287 00:11:06,600 --> 00:11:08,600 Si tu veux voir quelque chose probablement illégal, 288 00:11:08,639 --> 00:11:10,679 passe-moi ça, putain agrafeuse là-bas. 289 00:11:10,720 --> 00:11:12,720 Écoute, y a-t-il un problème avec moi étant ici ? 290 00:11:12,759 --> 00:11:14,279 -Pas du tout. -Oui, tu ne l'es pas censé être ici. 291 00:11:14,320 --> 00:11:15,679 Le ministre ignore que tu es là, 292 00:11:15,720 --> 00:11:17,000 donc je vais devoir le faire vous demande de partir. 293 00:11:17,039 --> 00:11:18,559 Oh, c'est vrai, donc elle représente un risque pour la sécurité ? 294 00:11:18,600 --> 00:11:20,039 Oh non, non, j'avais oublié. 295 00:11:20,080 --> 00:11:22,039 Tu n'es pas autorisé à moins de 50 pieds de la plupart des femmes. 296 00:11:22,080 --> 00:11:24,240 Comment expliquez-vous cela, alors ? Je suis à moins de 50 pieds de toi. 297 00:11:24,279 --> 00:11:26,320 -Ha ha, tu es une femme. -Oh, génial, c'est vraiment bien. 298 00:11:26,360 --> 00:11:28,840 GLENN : Putain ! Tickle est mort ! 299 00:11:28,879 --> 00:11:30,799 -Oh merde. -Jésus. 300 00:11:31,799 --> 00:11:33,399 GLENN : Oh, mon Dieu, il s'est suicidé. 301 00:11:33,440 --> 00:11:36,000 Suicide. Il a utilisé un pot d'échappement de voiture. 302 00:11:36,039 --> 00:11:39,279 Hé, classique. Le Bohème Rhapsodiede suicides. 303 00:11:39,320 --> 00:11:40,919 GLEN : Oh, Phil, putain de merde ! 304 00:11:40,960 --> 00:11:43,080 Je suis désolé. C'est juste que, tu sais, Je veux dire, c'est, c'est... 305 00:11:43,120 --> 00:11:44,799 C'est bien d'une certaine manière. 306 00:11:44,840 --> 00:11:47,600 Il dessinait attention à un problème et maintenant il est... 307 00:11:47,639 --> 00:11:49,639 il ne dessine pas attention à ça... 308 00:11:49,679 --> 00:11:51,159 Peux-tu juste te tourner baisse-le, d'accord ? 309 00:11:51,200 --> 00:11:52,440 Parce que nous avons quelqu'un dans... 310 00:11:52,480 --> 00:11:53,799 GLEN : Je vais appeler Terri. 311 00:11:53,840 --> 00:11:55,360 Mon Dieu, je venais juste de t'appeler. 312 00:11:55,399 --> 00:11:56,759 Ouais, eh bien, j'ai un avertissement de Janine à Reuters 313 00:11:56,799 --> 00:11:58,600 pendant que j'étais planter les iris nains. 314 00:11:58,639 --> 00:12:00,720 Cela va demande beaucoup de gestion. Qui c'est? 315 00:12:00,759 --> 00:12:02,399 -Personne. -Oh, Monsieur le Ministre, désolé. 316 00:12:02,440 --> 00:12:04,080 Oui, Je suis à mi-chemin d'un brouillon. 317 00:12:04,120 --> 00:12:05,799 -N'importe quelle minute. -Merci, Terry. 318 00:12:05,840 --> 00:12:07,000 Est-ce l'infirmière sans abri ? 319 00:12:07,039 --> 00:12:08,240 -Euh, oui. -C'est horrible. 320 00:12:08,279 --> 00:12:10,480 Voici M. Tickel, c'est une tragédie. 321 00:12:10,519 --> 00:12:12,360 PHIL : Sans-abri par choix, n'est-ce pas, Fergus ? 322 00:12:12,399 --> 00:12:14,720 C'est vraiment maintenant pas le moment de... 323 00:12:14,759 --> 00:12:16,759 C'est une tragédie et c'est compliqué. 324 00:12:16,799 --> 00:12:19,039 Pas assez compliqué pour que tu exprimes toute opposition publique. 325 00:12:19,080 --> 00:12:22,960 Hé, tu penses que nous ne pourrions pas laver notre sale du linge en public ? 326 00:12:23,000 --> 00:12:24,519 je ne suis pas celui qui a détruit le lit. 327 00:12:24,559 --> 00:12:25,799 FERGUS : Tara, peux-tu nous donner deux minutes ? 328 00:12:25,840 --> 00:12:27,559 Ouais. 329 00:12:27,600 --> 00:12:29,000 Cette situation demande un café noir et mon casque Bluetooth. 330 00:12:29,039 --> 00:12:30,679 Ne touchez pas ce téléphone, Glenn. 331 00:12:30,720 --> 00:12:32,240 C'est un téléphone de communication. 332 00:12:32,279 --> 00:12:34,080 EMMA : Euh... 333 00:12:34,120 --> 00:12:36,399 Pas de filtres, Emma, premières réflexions. Nous sommes en train de brouiller les politiques ici. 334 00:12:36,440 --> 00:12:39,519 OK, euh, Parlement 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. 335 00:12:39,559 --> 00:12:41,720 Oh, désolé, un peu ménage mental. 336 00:12:41,759 --> 00:12:43,600 Il n'y a que positivité dans le cercle. 337 00:12:43,639 --> 00:12:47,759 Quand quelqu'un fait une suggestion, nous disons : "Oui et..." 338 00:12:47,799 --> 00:12:50,320 Oui et quoi ? 339 00:12:50,360 --> 00:12:52,080 Nous pourrions, nous pourrions faire du bruit. 340 00:12:52,120 --> 00:12:54,000 Quel bruit tu suggères, Mary ? 341 00:12:54,039 --> 00:12:56,399 "Oui et ho." 342 00:12:56,440 --> 00:12:58,799 Super, allons-y. "Oui et ho." 343 00:12:58,840 --> 00:13:00,000 Merci. Emma. 344 00:13:00,039 --> 00:13:03,279 -Parlement 24h/24 et 7j/7. -TOUS : Oui et ho. 345 00:13:03,320 --> 00:13:05,799 Payer les chômeurs conduire des ambulances. 346 00:13:05,840 --> 00:13:07,879 TOUS : Oui et ho. 347 00:13:07,919 --> 00:13:10,000 Thermes gratuits pour les personnes âgées. 348 00:13:10,039 --> 00:13:11,840 TOUS : Oui et ho. 349 00:13:11,879 --> 00:13:13,200 Je dis juste les choses franchement. 350 00:13:13,240 --> 00:13:15,399 Adam, la fille est toujours dans notre bureau. 351 00:13:15,440 --> 00:13:17,519 Eh bien... Eh bien, alors, débarrassons-nous d'elle. 352 00:13:17,559 --> 00:13:19,639 Eh bien, invite-lui à sortir, ça suffira. 353 00:13:19,679 --> 00:13:21,360 -Tu lui as offert un thé ? -Quoi? 354 00:13:21,399 --> 00:13:23,039 -Elle a besoin d'un thé. -Eh bien, apporte-lui un thé. 355 00:13:23,080 --> 00:13:24,399 Tu lui apportes un thé. 356 00:13:24,440 --> 00:13:25,919 Tu lui apportes un thé, c'est ta petite amie. 357 00:13:25,960 --> 00:13:27,600 -Tu lui apportes un putain de thé. -Je suis le Ministre. 358 00:13:27,639 --> 00:13:29,159 Je ne peux pas. je ne sais même pas où le thé est préparé. 359 00:13:29,200 --> 00:13:30,799 -Fais-lui un thé. -Tu peux lui préparer un thé ? 360 00:13:30,840 --> 00:13:32,399 -Je ne lui prépare pas de thé, Je suis responsable. -Tu n'es pas responsable. 361 00:13:32,440 --> 00:13:34,000 -Je suis responsable. -GLENN : Mettez la main sur Mannion, 362 00:13:34,039 --> 00:13:35,200 -Ils doivent être au courant. -Je suis Mannion, je suis Peter. 363 00:13:35,240 --> 00:13:36,799 Salut, désolé. 364 00:13:36,840 --> 00:13:39,600 Euh, je peux t'apporter quelque chose ? Puis-je t'offrir un thé, un café ? 365 00:13:39,639 --> 00:13:41,320 -Oh non, ne t'inquiète pas. Tu as juste... -Bien sûr ? 366 00:13:41,360 --> 00:13:43,200 -D'accord, reste assis. -Ouais. 367 00:13:43,240 --> 00:13:44,799 C'est bien, la protestation est terminée. 368 00:13:44,840 --> 00:13:46,759 Cela résout le problème. C'est parti. 369 00:13:46,799 --> 00:13:49,600 C'est comme s'il y avait un peu Garçon de 12 ans en costume 370 00:13:49,639 --> 00:13:51,480 avec un putain sabre laser dans son bureau, 371 00:13:51,519 --> 00:13:52,919 je ne pense pas je ne sais pas que c'est là, 372 00:13:52,960 --> 00:13:55,399 diriger ce département quand Mannion est absent. 373 00:13:55,440 --> 00:13:57,519 -Ouais. Et alors ? -C'est une putain de blague. 374 00:13:57,559 --> 00:13:59,360 Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. Avez-vous vu Jeu des TrônesSaison 2 ? 375 00:13:59,399 --> 00:14:01,080 -Non. -Ou Anakin Skywalker, il était jeune. 376 00:14:01,120 --> 00:14:03,320 Frodon, dans la trentaine, encore jeune pour un hobbit. 377 00:14:03,360 --> 00:14:04,840 Vous savez, c'est moi qui commande. 378 00:14:04,879 --> 00:14:07,759 Parce que je suis un Jedi et tu es un putain d'Ewok. 379 00:14:07,799 --> 00:14:11,000 C'est vrai, quelle est la position des Ewok à ce sujet, alors ? 380 00:14:11,039 --> 00:14:12,240 Sachets de thé gratuits. 381 00:14:12,679 --> 00:14:14,600 TOUS : Oui et ho. 382 00:14:14,639 --> 00:14:17,960 Congé de maternité gratuit pour les personnes qui achètent un chiot. 383 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 TOUS : Oui et ho. 384 00:14:20,039 --> 00:14:22,120 Euh, Jeux olympiques obèses. 385 00:14:22,159 --> 00:14:24,000 TOUS : Oui et ho. 386 00:14:24,039 --> 00:14:27,000 La ligne de Stewart via Emma c'est que je ne fais rien. 387 00:14:27,039 --> 00:14:29,200 C'était celui-là instructions claires ils m'ont donné, d'accord ? 388 00:14:29,240 --> 00:14:31,919 -On l'ignore et il s'en va. -Il est mort. 389 00:14:31,960 --> 00:14:33,519 Ce qui le rend plus facile à ignorer. 390 00:14:33,559 --> 00:14:36,000 En tant que ministre, je devrais exprimez au moins vos condoléances. 391 00:14:36,039 --> 00:14:39,440 -Ça devrait venir de Peter. -Mais il n'est pas là. Je suis. 392 00:14:39,480 --> 00:14:41,519 Quelqu'un a-t-il vu mon Un casque Bluetooth ? 393 00:14:41,559 --> 00:14:43,559 Regardez, Je parle pour Peter et je dis 394 00:14:43,600 --> 00:14:46,159 que nous avons l'air coupable si nous disons que nous sommes désolés, il est mort. 395 00:14:46,200 --> 00:14:47,679 Je prends ça comme un non. 396 00:14:47,720 --> 00:14:50,120 Écoute, Phil, J'étais journaliste, d'accord ? 397 00:14:50,159 --> 00:14:51,799 Maintenant, si tu ne réponds pas, tu crées un vide 398 00:14:51,840 --> 00:14:55,039 c'est nul en spéculation et puis tu ne peux pas répondre. 399 00:14:55,080 --> 00:14:56,879 Tu te fais sucer putain à l'envers ! 400 00:14:56,919 --> 00:14:59,039 Écoute, Tickle n'était pas la reine du cœur des gens, 401 00:14:59,080 --> 00:15:00,399 c'était un connard dans une tente. 402 00:15:00,440 --> 00:15:03,240 (CRIANT) "Tick-el" ! Il s'appelait "Tick-el" ! 403 00:15:03,279 --> 00:15:05,320 Nous avons conduit un homme à la mort ! 404 00:15:05,360 --> 00:15:07,159 -Nous en sommes responsables ! -Chut ! 405 00:15:07,200 --> 00:15:08,399 Glenn, s'il te plaît, chut. 406 00:15:08,440 --> 00:15:11,159 Pensez-vous que nous je pourrais juste faire semblant 407 00:15:11,200 --> 00:15:13,799 se comporter comme des professionnels compatissants 408 00:15:13,840 --> 00:15:15,679 en contrôle, juste pour une fois ? 409 00:15:15,720 --> 00:15:17,279 Ouais, d'accord, euh... (SOUPIR) 410 00:15:17,320 --> 00:15:20,799 Ecoute, peu importe les retombées d'aujourd'hui, Mégaphone Marie... 411 00:15:20,840 --> 00:15:23,000 Tu l'as amenée, c'est ton problème, d'accord ? 412 00:15:23,039 --> 00:15:24,840 C'est vrai, putain. Adam, nous devons... 413 00:15:25,919 --> 00:15:27,840 (TARA PARLE INDISTINCTEMENT) 414 00:15:30,279 --> 00:15:33,000 Super truc, Tara. Nous allons y aller en avance avec la banque. 415 00:15:33,039 --> 00:15:34,799 Ouais, la réunion est terminée. 416 00:15:34,840 --> 00:15:36,480 -Don't you need to parler au Trésor ? -We've done that. 417 00:15:36,519 --> 00:15:40,000 D'accord. Eh bien, parlons de détails... 418 00:15:40,039 --> 00:15:42,159 Quand il s'agit de interest rates, obviously you've got... 419 00:15:42,200 --> 00:15:44,120 Well, hey, you know, don't talk us out of it. 420 00:15:44,159 --> 00:15:46,200 (LAUGHS) You don't want to do that. 421 00:15:46,240 --> 00:15:48,559 Alors, c'est le feu vert ? 422 00:15:48,600 --> 00:15:50,799 Uh-huh, yep. Two billion pounds. 423 00:15:50,840 --> 00:15:52,759 -Oh mon Dieu! -Oh! 424 00:15:52,799 --> 00:15:54,320 Oh! Oui. 425 00:15:54,360 --> 00:15:56,159 -Venez ici. -Oh, right. D'accord. 426 00:15:56,200 --> 00:15:57,840 Super, super, d'accord, génial. 427 00:15:57,879 --> 00:15:59,639 TARA : Nous vous contacterons. FERGUS ET ADAM : Merci. 428 00:15:59,679 --> 00:16:01,559 -Merci. -Ravi de vous rencontrer, super. 429 00:16:01,600 --> 00:16:03,600 Qu’est-ce qu’on vient de donner le feu vert ? 430 00:16:03,639 --> 00:16:07,200 Eh bien, nous sommes créer une banque communautaire avec, euh, deux milliards de livres. 431 00:16:07,240 --> 00:16:10,000 C'est vrai, c'est les deux milliards de livres on garde dans la boîte à biscuits ? 432 00:16:10,039 --> 00:16:12,279 C'est tout simplement génial. C'est tout simplement génial. 433 00:16:12,320 --> 00:16:14,759 -Oh. -Je traîne cet abattoir moral 434 00:16:14,799 --> 00:16:17,840 faire quelque chose exactement comme ça et tu m'as exclu ? 435 00:16:17,879 --> 00:16:21,000 Alors, Je passe mes jours fériés fonder une banque ? 436 00:16:21,039 --> 00:16:22,600 J'ai pensé à ce qui se passait jours fériés 437 00:16:22,639 --> 00:16:24,559 c'est qu'ils sont censé être fermé. 438 00:16:24,600 --> 00:16:26,840 Tu sais, quand nous voir quelque chose que nous aimons, nous venons de l'acheter. 439 00:16:26,879 --> 00:16:28,399 -Oh, wow. -C'est comme ça nous travaillons ici. 440 00:16:28,440 --> 00:16:31,399 J'espère que le Tickel la situation est très bien. 441 00:16:31,440 --> 00:16:32,919 Eh bien, tout ira bien. 442 00:16:32,960 --> 00:16:34,200 -Merci. -Super. Ravi de vous rencontrer. 443 00:16:34,240 --> 00:16:35,759 À bientôt. 444 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 C'est vrai, c'est moi qui suis le putain de responsable et je vais au drame nordique. 445 00:16:44,879 --> 00:16:46,279 Adam, sécurise l'économiste. 446 00:16:46,320 --> 00:16:49,159 Vous obtenez Stewart et Mannion de retour ici, stat. 447 00:16:49,200 --> 00:16:51,200 ADAM : Génial. Compris, les gars ? Ouais? D'accord? 448 00:16:51,240 --> 00:16:53,559 Bien sûr, je le ferai à ta manière pour l'instant, Fergus, 449 00:16:53,600 --> 00:16:55,399 mais ils m'ont laissé là facturer pour une raison. 450 00:16:55,440 --> 00:16:57,559 Je parie que tu fais la queue toutes vos figurines 451 00:16:57,600 --> 00:16:59,360 le long du bord de ton bain, n'est-ce pas ? 452 00:16:59,399 --> 00:17:02,840 Un, j'ai une douche et deux, ils sont toujours dans les cartons. 453 00:17:05,400 --> 00:17:07,599 Emma, c'est Phil, même message que précédemment. 454 00:17:07,640 --> 00:17:10,079 Tickle s'est surpassé, la presse veut que je réponde, 455 00:17:10,119 --> 00:17:12,039 alors appelle-moi, putain, d'accord ? 456 00:17:12,079 --> 00:17:13,279 En avez-vous déjà eu ? 457 00:17:13,319 --> 00:17:15,000 Non, tout le monde m'ignore. 458 00:17:15,039 --> 00:17:16,599 C'est comme le premier année d'université encore une fois. 459 00:17:16,640 --> 00:17:18,200 Putain, l'ensemble de l'université. 460 00:17:18,240 --> 00:17:19,559 -(SONNERIE DU TÉLÉPHONE) -Jésus. 461 00:17:19,599 --> 00:17:22,039 Bonjour? Non, je peux le dire catégoriquement 462 00:17:22,079 --> 00:17:24,200 que Peter Mannion ne sera pas démissionner à cause de cela. 463 00:17:24,240 --> 00:17:25,680 Merci. 464 00:17:25,720 --> 00:17:27,720 -Qui était-ce ? -Le monde à un.Je l'ai géré. 465 00:17:27,759 --> 00:17:30,480 Tu ne gères pas Le monde à un,Phil, ce ne sont pas des biens volés. 466 00:17:30,519 --> 00:17:32,319 Maintenant écoute, si tu veux pour aller jouer au téléphone, 467 00:17:32,359 --> 00:17:33,680 tu peux descendre à la crèche 468 00:17:33,720 --> 00:17:36,119 où il y a un gros téléphone avec de grands yeux écarquillés 469 00:17:36,160 --> 00:17:38,039 qui tournent en rond quand vous le faites rouler. 470 00:17:38,079 --> 00:17:39,279 Maintenant, foncez ! 471 00:17:39,319 --> 00:17:40,839 (PHIL SOUPIRE) 472 00:17:40,880 --> 00:17:43,079 Nous devons mettre quelque chose là-bas, Terri. 473 00:17:43,119 --> 00:17:44,920 Ce garçon est un simplet. 474 00:17:44,960 --> 00:17:47,440 Il y a deux cents ans, ils n'auraient pas laissez-le traire une vache. 475 00:17:48,680 --> 00:17:51,480 Jonty, Terri ici à Hectic House. 476 00:17:51,519 --> 00:17:54,519 (RIRES) Non. Non, Peter ne démissionne pas. 477 00:17:54,559 --> 00:17:56,279 Pommes gratuites. 478 00:17:56,319 --> 00:17:58,559 TOUS : Oui et ho. 479 00:17:58,599 --> 00:17:59,799 Cercueils gratuits. 480 00:17:59,839 --> 00:18:02,640 TOUS : Oui et ho. 481 00:18:02,680 --> 00:18:05,279 Réduire le déficit avec des réductions de dépenses. 482 00:18:05,319 --> 00:18:06,960 TOUS : Oui et ho. 483 00:18:07,000 --> 00:18:09,759 Pierre, Pierre, Je veux entendre de nouvelles idées 484 00:18:09,799 --> 00:18:12,200 ricochant sur vos sinus comme un flipper, 485 00:18:12,240 --> 00:18:13,559 pas seulement un slogan vieux de deux ans, hein ? 486 00:18:13,599 --> 00:18:16,480 D'accord, Dr Jazz, écoutons-le. 487 00:18:17,400 --> 00:18:19,440 Nous supprimons les ordinateurs. 488 00:18:19,480 --> 00:18:23,000 -TOUS : Oui et h... -Espèce d'idiot, c'est putain de mental ! 489 00:18:23,039 --> 00:18:25,519 Pas de blocage, Peter, seulement du contrepoint. 490 00:18:25,559 --> 00:18:26,960 Supprimez les ordinateurs, qu'en pensons-nous ? 491 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Comment cela nous affecterait-il ? Bonne idée, mauvaise idée ? 492 00:18:29,039 --> 00:18:30,279 Bonne idée pour moi, je n'obtiendrais pas 493 00:18:30,319 --> 00:18:32,200 plus de votre putains d'e-mails. 494 00:18:32,240 --> 00:18:35,480 Essayez de rester jambes croisées si vous le pouvez, Peter, ne brise pas le cercle. 495 00:18:35,519 --> 00:18:37,599 j'ai 54 ans, Stewart, mes genoux sont foutus 496 00:18:37,640 --> 00:18:39,200 et ma patience est brisée, 497 00:18:39,240 --> 00:18:40,720 certains d'entre nous ont dû passer par cette merde hippie 498 00:18:40,759 --> 00:18:42,440 la première fois. 499 00:18:42,480 --> 00:18:44,720 je ne parle pas d'essayer pour le vendre à l'électorat, Pierre. 500 00:18:44,759 --> 00:18:47,720 Je parle de l'explorer dans le libre espace du cercle. 501 00:18:47,759 --> 00:18:50,160 OK, donne-moi le ballon. Donne-moi le ballon. 502 00:18:50,200 --> 00:18:51,599 -Donnez-moi le ballon. -Non. 503 00:18:51,640 --> 00:18:54,559 Donne-moi... Donne-moi la putain de balle, Stewart ! 504 00:18:56,119 --> 00:18:58,799 -Finissons-en avec vous. -Quoi? 505 00:18:58,839 --> 00:19:01,559 Filtres désactivés, papa-o, laissez tout traîner. 506 00:19:01,599 --> 00:19:04,599 Supposons simplement que votre liberté des conneries sans conséquence 507 00:19:04,640 --> 00:19:06,599 était extrêmement amusant quand nous étions dans l'opposition 508 00:19:06,640 --> 00:19:08,079 et chier de l'argent 509 00:19:08,119 --> 00:19:09,319 mais maintenant que nous sommes au gouvernement 510 00:19:09,359 --> 00:19:11,000 et tout est parti un peu JG Ballard, 511 00:19:11,039 --> 00:19:13,599 -c'est hors de propos et infantile ? -Oh, très drôle, Peter. 512 00:19:13,640 --> 00:19:16,599 Oh, et peut-être la raison ça ne te dérange pas remettre votre téléphone 513 00:19:16,640 --> 00:19:18,799 c'est que ça ne sonne pas autant qu'avant. 514 00:19:18,839 --> 00:19:23,200 Oh, désolé, ça ne sonne pas autant comme avant, oui et ho. 515 00:19:23,240 --> 00:19:27,480 Euh, Je suis désolé, mais le signe est-il sur la porte, dites « Déranger » ? 516 00:19:27,519 --> 00:19:28,799 Non. 517 00:19:28,839 --> 00:19:30,680 Désolé, c'est urgent. 518 00:19:30,720 --> 00:19:34,400 Votre bureau dit, "Pierre Mannion et Stewart Pearson 519 00:19:34,440 --> 00:19:37,279 "devrait vérifier leurs téléphones et rappelez maintenant s'il vous plaît." 520 00:19:37,319 --> 00:19:38,720 Bien. Eh bien, vous avez... Tu as éclaté 521 00:19:38,759 --> 00:19:41,359 la bulle de pensée, euh, réceptionniste, 522 00:19:41,400 --> 00:19:42,559 donc c'est super, non. 523 00:19:42,599 --> 00:19:44,319 Merci beaucoup. Fantastique. 524 00:19:44,359 --> 00:19:47,119 -D'accord, tout le monde, prenez... -(CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 525 00:19:47,160 --> 00:19:48,759 Désolé, c'est un téléphone, Emma ? 526 00:19:48,799 --> 00:19:51,599 Euh, hotline. Numéro 10. 527 00:19:51,640 --> 00:19:53,920 C'est juste que je modifie quelques projets de politiques ennuyeux. 528 00:19:53,960 --> 00:19:55,759 Ils sont cryptés mais je dois le garder sur moi. 529 00:19:55,799 --> 00:19:57,119 C'est pénible, en fait. 530 00:19:57,160 --> 00:19:59,160 PIERRE : Et Stewart n'en a pas. 531 00:19:59,200 --> 00:20:00,839 GLENN : Je veux the opinion of an old lag? 532 00:20:02,240 --> 00:20:04,519 Mannion devra partir. 533 00:20:04,559 --> 00:20:07,680 S'en tenir à "les policiers sont rajeunir", Glenn. 534 00:20:07,720 --> 00:20:09,279 Peter ne va nulle part, 535 00:20:09,319 --> 00:20:11,400 et je ne veux pas dire ça dans un "Glenn's "carrière" en quelque sorte. 536 00:20:11,440 --> 00:20:13,480 I've seen a lot of people démissionner 537 00:20:13,519 --> 00:20:16,200 et ils sont toujours plus heureux après. 538 00:20:16,240 --> 00:20:18,599 You're thinking of lobotomies. 539 00:20:18,640 --> 00:20:22,440 Pierre démissionne sur mon cadavre. 540 00:20:22,480 --> 00:20:26,160 Oui, oui, ce serait le scénario idéal. 541 00:20:26,200 --> 00:20:27,599 C'est probablement juste Phil. Il aura 542 00:20:27,640 --> 00:20:29,359 je suis à court de coloriage des livres ou quelque chose comme ça. 543 00:20:29,400 --> 00:20:32,000 N'importe quoi pour sortir Le sphincter de Stewart. 544 00:20:32,039 --> 00:20:35,160 Bonjour, réceptionniste, pourrais-je avoir mon téléphone s'il vous plaît ? 545 00:20:35,200 --> 00:20:36,519 Euh, votre nom, monsieur ? 546 00:20:36,559 --> 00:20:38,319 -C'est Stewart. -Stewart... ? 547 00:20:38,359 --> 00:20:40,119 Stewart Pearson. 548 00:20:40,160 --> 00:20:41,920 -Peter Mannion, le mien est le vieux Nokia. -EMMA : C'est fiancé. 549 00:20:41,960 --> 00:20:43,400 PIERRE : Ouais, merci. 550 00:20:43,440 --> 00:20:45,119 Ecoute, c'est le mien avec Stewart écrit dessus. 551 00:20:45,160 --> 00:20:46,759 -Non, rien. -Continue d'essayer. 552 00:20:46,799 --> 00:20:48,240 C'est engagé. 553 00:20:48,279 --> 00:20:50,039 Je n'arrive pas à obtenir de réception. 554 00:20:50,079 --> 00:20:52,359 -Non, tu ne passeras pas par ici. -Quoi? 555 00:20:52,400 --> 00:20:54,599 "Pas d'accueil à la réception," nous disons toujours. 556 00:20:54,640 --> 00:20:57,599 Le meilleur endroit, ça a l'air stupide, est l'aire de jeux pour enfants, 557 00:20:57,640 --> 00:20:58,839 en haut de la diapositive ? 558 00:21:00,839 --> 00:21:02,039 Rien. 559 00:21:04,039 --> 00:21:06,000 -Mon Dieu, je déteste le pays. -(GROGNANTS) 560 00:21:06,039 --> 00:21:08,440 STEWART : Va plus haut, espèce d'idiot. 561 00:21:09,640 --> 00:21:12,000 C'est ça, c'est ça, J'ai quelque chose. 562 00:21:12,039 --> 00:21:14,519 Téléchargez les informations, Peter. Allez, mets-le sur haut-parleur. 563 00:21:14,559 --> 00:21:17,680 Non, j'ai plein de messages de ma femme et de Phil. 564 00:21:17,720 --> 00:21:19,599 (STEWART SOUPIRE) 565 00:21:19,640 --> 00:21:21,960 -Elle prend le chien à l'hôpital... -Oh, allez. 566 00:21:22,000 --> 00:21:23,839 Elle a eu une longue attente... 567 00:21:25,839 --> 00:21:27,559 La blessure dans son La patte est devenue septique. 568 00:21:27,599 --> 00:21:28,839 Oh, s'il te plaît Peter, passe à autre chose. 569 00:21:30,519 --> 00:21:32,200 - Tickle est mort. -Quoi? 570 00:21:33,240 --> 00:21:34,880 Tickle est mort. 571 00:21:34,920 --> 00:21:36,480 D'accord, c'est mon tour d'allumer ce signal, Peter, descends. 572 00:21:36,519 --> 00:21:37,799 Attends, j'écoute le message. 573 00:21:37,839 --> 00:21:39,640 j'écoute le putain de message. 574 00:21:39,680 --> 00:21:41,599 -Ne fais pas... -Je dois recevoir ce signal ! 575 00:21:41,640 --> 00:21:44,000 -Arrête d'être si enfantin ! -Jésus-Christ ! 576 00:21:44,039 --> 00:21:46,119 Descends, Peter. 577 00:21:46,160 --> 00:21:47,640 (PETER GROGNE) 578 00:21:47,680 --> 00:21:49,599 -Je l'ai, je l'ai. -EMMA : La récréation est terminée. 579 00:21:49,640 --> 00:21:51,440 Tickle est mort, d'accord ? Le numéro 10 est parti décroché mental. 580 00:21:51,480 --> 00:21:53,400 Stewart, prends mon téléphone pour appeler le PM. 581 00:21:53,440 --> 00:21:56,400 C'est vrai, celui de Phil nous rencontrer, il va apportez une chemise, un costume et une cravate. 582 00:21:56,440 --> 00:21:58,000 You are not going to arrive ressemblant à 583 00:21:58,039 --> 00:22:00,440 le gérant de un bar à vins bio. 584 00:22:00,480 --> 00:22:01,839 Droite. Allez, allez, allez ! 585 00:22:01,880 --> 00:22:03,759 -Mouvement. -STEWART : Chut, chut ! Bonjour? 586 00:22:03,799 --> 00:22:06,440 Mise à jour, Phil's intercepting Peter. 587 00:22:06,480 --> 00:22:08,680 Everyone's coming back here, une demi-heure. 588 00:22:08,720 --> 00:22:12,079 Coverley, communications. Ouais, peux-tu tenir une seconde, s'il te plaît ? 589 00:22:12,119 --> 00:22:14,720 ETA plus 30 minutes GMT. 590 00:22:16,400 --> 00:22:18,079 Eh bien, de toute façon, euh, 591 00:22:18,119 --> 00:22:20,599 Mannion a je dois sûrement geler cessions de logements maintenant. 592 00:22:20,640 --> 00:22:22,079 Ouais. Et sur ce point, Glenn, 593 00:22:22,119 --> 00:22:24,039 Je me demande si c'est pourrait être utile du tout 594 00:22:24,079 --> 00:22:27,720 si nous rassemblions chaque déclaration Mannion est fait pour Tickle 595 00:22:27,759 --> 00:22:29,759 et la politique de bradage ? 596 00:22:29,799 --> 00:22:32,200 Ouais, comme une sorte de faveur aux hacks sélectionnés. 597 00:22:32,240 --> 00:22:35,000 Mettez un peu d'air entre nous et la politique, beaucoup d'air. 598 00:22:35,039 --> 00:22:37,960 Adam, ce n'est pas le moment pour la fête marquer des points politiques. 599 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 -Laisse au moins le corps devient froid. -Bien sûr, compris ! 600 00:22:41,039 --> 00:22:42,359 Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que Peter a dit 601 00:22:42,400 --> 00:22:44,200 à ces Gallois des géomètres agréés ? 602 00:22:44,240 --> 00:22:47,640 Le service de santé devrait être pour les soins, pas de logements subventionnés. 603 00:22:47,680 --> 00:22:49,000 Je veux dire, c'est... 604 00:22:49,039 --> 00:22:51,000 (EXPLOSION DE MIMES) 605 00:22:51,039 --> 00:22:54,000 Jésus, est-ce que c'est ça pourquoi sommes-nous entrés en politique ? 606 00:22:54,039 --> 00:22:56,559 Ouais. Ça et la chatte. 607 00:22:59,039 --> 00:23:01,000 Qu'est ce que c'est? 608 00:23:01,039 --> 00:23:03,039 je suis censé commenter sur un suicide, pas une putain de course de chameaux. 609 00:23:03,079 --> 00:23:05,079 Je pensais que ça s'équilibrerait la mauvaise nouvelle. 610 00:23:05,119 --> 00:23:06,519 Vous savez, le yin-yang. Jon Snow le fait. 611 00:23:06,559 --> 00:23:08,759 Je veux les mouvements de Tickle au cours des dernières 24 heures 612 00:23:08,799 --> 00:23:10,400 et je veux son complet dossiers de santé mentale 613 00:23:10,440 --> 00:23:12,319 depuis qu'il s'est assis pour la première fois sur un pot. 614 00:23:12,359 --> 00:23:14,119 Pensez-vous que vous pourriez avoir besoin un ou deux des ordinateurs pour ça, Stewart ? 615 00:23:14,160 --> 00:23:16,039 Ouais, d'accord, 616 00:23:16,079 --> 00:23:18,119 eh bien, nous y allons pour essayer de draguer une certaine stratégie de lutte contre les incendies. 617 00:23:18,160 --> 00:23:20,119 Ouais, ouais. Absolument. je vais te charger par dessus dès notre arrivée. 618 00:23:20,160 --> 00:23:21,880 Ouais, merci, d'accord. Très bien, au revoir. 619 00:23:21,920 --> 00:23:24,880 -Puis-je, puis-je enlever la ceinture de sécurité ? -Non, Pierre. 620 00:23:24,920 --> 00:23:26,319 Stewart, qu'est-ce que tu fais ? 621 00:23:26,359 --> 00:23:28,079 Cela aide à le mal des transports. 622 00:23:28,119 --> 00:23:29,400 C'est génial, n'est-ce pas, Stewart ? 623 00:23:29,440 --> 00:23:31,279 Une conférence sur gestion de crise 624 00:23:31,319 --> 00:23:33,680 ça a été saboté par une véritable putain de crise. 625 00:23:33,720 --> 00:23:35,519 PHIL : Nous ne savons même pas pourquoi il s'est suicidé. 626 00:23:35,559 --> 00:23:37,319 Je veux dire, le suicide, c'est pathétique. 627 00:23:37,359 --> 00:23:38,799 Prends au moins un peu de ton ennemis avec toi, 628 00:23:38,839 --> 00:23:40,480 c'est une mort noble. 629 00:23:40,519 --> 00:23:42,319 Ça devient complètement fou, tant de questions sont posées. 630 00:23:42,359 --> 00:23:44,599 Oui, commençant par "Pourquoi Phil apportez-vous une cravate des années 90 ? » 631 00:23:44,640 --> 00:23:46,599 Pas de panique, J'ai apporté une alternative. 632 00:23:46,640 --> 00:23:48,160 Mais c'est aussi loin dans l'autre sens. 633 00:23:48,200 --> 00:23:49,680 Cela le fait paraître coupable. 634 00:23:49,720 --> 00:23:51,680 Comment peut-il être coupable ? Il a l'alibi parfait. 635 00:23:51,720 --> 00:23:53,279 - Il était au camp d'entraînement. -Oh. 636 00:23:53,319 --> 00:23:55,079 Brillant, sortons ça, hein ? 637 00:23:55,119 --> 00:23:56,880 Il n'y a pas de réel du sang sur ses mains 638 00:23:56,920 --> 00:23:59,400 et il s'est souvenu d'essuyer les empreintes digitales du couteau. 639 00:23:59,440 --> 00:24:01,160 Écoute, tu peux porter ma cravate, et le mien ? 640 00:24:01,200 --> 00:24:02,680 - Qu'est-ce qu'il y a sur ta cravate ? -Les fusées lunaires Tintin. 641 00:24:02,720 --> 00:24:03,640 Oh, putain. 642 00:24:03,680 --> 00:24:05,119 Mon Dieu, ça m'étonne tu as déjà trouvé 643 00:24:05,160 --> 00:24:06,319 votre chemin pour sortir de le ventre de ta mère. 644 00:24:06,359 --> 00:24:07,920 -Le voilà. -Ministre! 645 00:24:07,960 --> 00:24:10,000 Monsieur le ministre, le gouvernement il y a du sang sur les mains ? 646 00:24:10,039 --> 00:24:12,000 JOURNALISTE 2 : Monsieur le Ministre, avez-vous quelque chose à dire à la famille ? 647 00:24:12,039 --> 00:24:13,599 JOURNALISTE 3 : Est-ce quelque chose ça aurait pu été empêché ? 648 00:24:13,640 --> 00:24:15,480 JOURNALISTE 4 : Ne devriez-vous pas avez-vous fait plus, Monsieur le Ministre ? 649 00:24:15,519 --> 00:24:17,880 - Pas le pantalon. -Montrons un peu plus de décorum. 650 00:24:17,920 --> 00:24:22,680 Un homme est mort tragiquement et des circonstances compliquées. 651 00:24:22,720 --> 00:24:26,440 Ce n'est pas le moment de questions aboyées ou jugement précipité. 652 00:24:26,480 --> 00:24:28,359 Mais il y aura une déclaration actuellement. 653 00:24:28,400 --> 00:24:31,119 JOURNALISTE 3 : M. Tickel était-il tué par la politique, Monsieur Mannion ? 654 00:24:34,039 --> 00:24:36,200 Attention maintenant, d'accord ? 655 00:24:36,240 --> 00:24:38,400 Terri, poupée, peux-tu envoie-moi un cri-mail, 656 00:24:38,440 --> 00:24:40,880 "Nous nous lançons, nous sommes désolés pour ta perte", ouais ? 657 00:24:40,920 --> 00:24:43,079 Peter, nous pourrions avoir besoin pour relancer le pantalon. 658 00:24:43,119 --> 00:24:46,680 Offrez-lui une cravate, une cravate fade. Glenn, un des tiens, d'accord ? 659 00:24:46,720 --> 00:24:48,680 Peter, j'ai une petite nouvelle que 660 00:24:48,720 --> 00:24:50,480 Je devrais probablement vous en faire prendre conscience. 661 00:24:50,519 --> 00:24:53,359 Oui, je sais, Fergus. Un homme avec un nom amusant est mort. 662 00:24:53,400 --> 00:24:56,000 Euh, non, en fait, c'est que ce matin je... 663 00:24:56,039 --> 00:24:58,519 Eh bien, J'ai créé une banque communautaire. 664 00:24:59,559 --> 00:25:01,079 -Quoi? -Tu as fait quoi ? Vous... 665 00:25:01,119 --> 00:25:03,039 Vous avez créé une banque ? 666 00:25:03,079 --> 00:25:05,519 J'ai eu un moment de faiblesse et ils l'ont exploité, comme Hugh Grant. 667 00:25:05,559 --> 00:25:07,400 Ouais. Eh bien, nous ne l'avons pas fait j'ai vraiment beaucoup de choix 668 00:25:07,440 --> 00:25:10,400 parce que c'était tout va pisser dans une bouilloire ici, 669 00:25:10,440 --> 00:25:12,640 donc nous avons dû trouver l'économiste à l'écart. 670 00:25:12,680 --> 00:25:14,359 De quoi parles-tu? Quel économiste ? 671 00:25:14,400 --> 00:25:15,960 Eh bien, nous avions une réunion préliminaire 672 00:25:16,000 --> 00:25:18,400 quand Phil a commencé à chanter, Glenn était en train de s'effondrer, 673 00:25:18,440 --> 00:25:19,880 ça devenait embarrassant. 674 00:25:19,920 --> 00:25:22,599 Vous avez acheté une banque par embarras social ? 675 00:25:22,640 --> 00:25:25,799 J'achète parfois The Big Issue par embarras social, 676 00:25:25,839 --> 00:25:27,720 Je n'achète pas une putain de banque ! 677 00:25:27,759 --> 00:25:30,160 -Oh. -Peter, c'est tellement nous foutre en l'air. 678 00:25:30,200 --> 00:25:32,160 STEWART : Revenez en arrière, n'est-ce pas ? 679 00:25:32,200 --> 00:25:35,039 Soyons clairs, juste pour que je puisse traitez-vous correctement tous les deux. 680 00:25:35,079 --> 00:25:36,599 Combien coûte cette banque ? 681 00:25:36,640 --> 00:25:38,160 -Eh bien, deux milliards. -Deux milliards. 682 00:25:38,200 --> 00:25:39,599 -Doux Tracey Emin ! -EMMA : Deux milliards ? 683 00:25:39,640 --> 00:25:41,519 Très bien, je n'ai pas besoin se faire chier à ce sujet 684 00:25:41,559 --> 00:25:43,960 parce que nous ne sommes pas je l'achète, d'accord ? C'est financé par les impôts. 685 00:25:44,000 --> 00:25:46,400 EMMA : Oh, tout va bien, alors. PIERRE : Oh, super ! Le triple. 686 00:25:46,440 --> 00:25:50,519 Je suis un tueur d'infirmières, un banquier, et maintenant je suis augmenter les putains d'impôts ! 687 00:25:50,559 --> 00:25:53,920 Eh bien, tu es destiné être le méchant flic, alors, quelle est notre sortie ? 688 00:25:53,960 --> 00:25:56,799 Tu me donnes un vrai nœud coulant avec un métaphorique. 689 00:25:56,839 --> 00:25:58,359 -Pantalon! -Désolé, Je vais chercher ton pantalon. 690 00:25:58,400 --> 00:25:59,839 (CARILLONS DE TÉLÉPHONE) 691 00:25:59,880 --> 00:26:02,319 Jésus, et alors, qu'est-ce que c'était que faites-vous à l'hôtel ? 692 00:26:02,359 --> 00:26:05,359 Il y a une photo de vous sur une diapositive. Cela a été tweeté par un golfeur. 693 00:26:05,400 --> 00:26:07,000 -Oh, pour... -Non, non, non, non, non ! 694 00:26:07,039 --> 00:26:08,519 PHIL : Ça va devenir grand, probablement viral. 695 00:26:08,559 --> 00:26:09,799 Plus grand que "Charlie m'a mordu le doigt". 696 00:26:09,839 --> 00:26:11,720 Tu ressembles à la Merde Famille Robinson. 697 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 (CRAGES) 698 00:26:13,480 --> 00:26:15,599 -Jésus-Christ ! -Merde! 699 00:26:15,640 --> 00:26:18,039 Oh, pauvre Stewart. 700 00:26:18,079 --> 00:26:19,920 je pense un peu son cerveau s'est brisé. 701 00:26:19,960 --> 00:26:23,960 Mon téléphone est tombé en panne ! j'étais à la hauteur général sorcier dans Lancedragon. 702 00:26:24,000 --> 00:26:25,759 Une année de ma vie terminée. 703 00:26:25,799 --> 00:26:28,000 FERGUS : Peter, en parlant de socialement situations embarrassantes, 704 00:26:28,039 --> 00:26:31,799 qu'est-ce que tu foutais être photographié sur une diapositive ? 705 00:26:31,839 --> 00:26:35,960 C'était le seul endroit on pourrait avoir un putain de signal ! 706 00:26:36,000 --> 00:26:39,680 Deux hommes adultes dans une cour de récréation ? C'est un signal assez clair. 707 00:26:39,720 --> 00:26:41,839 EMMA : Pierre, numéro 10 j'ai vu la photo, 708 00:26:41,880 --> 00:26:43,640 ils ne veulent pas de toi pour faire une déclaration. 709 00:26:43,680 --> 00:26:45,200 Alors, Fergus, on dirait que tu es debout. 710 00:26:45,240 --> 00:26:47,079 Déclaration sur les chatouilles dans 10 minutes, d'accord ? 711 00:26:47,119 --> 00:26:48,839 -Apportez-le ! -Je vais y aller parlez à Stewart. 712 00:26:50,279 --> 00:26:52,480 je ne veux pas ce putain de pantalon ! 713 00:26:52,519 --> 00:26:55,359 Ah, Pierre, désolé de prendre ça te va, ouais ? 714 00:26:55,400 --> 00:26:57,400 Mais ce sont des balançoires et des ronds-points, n'est-ce pas ? 715 00:26:57,440 --> 00:26:58,839 -(SONNERIE MOBILE) -Coverley, communications. 716 00:26:58,880 --> 00:27:01,440 -Ouais, déclaration dans, euh... Emma ? -Oui. 717 00:27:01,480 --> 00:27:03,000 -Déclaration dans ? -Neuf. 718 00:27:03,039 --> 00:27:04,240 Neuf, neuf minutes. 719 00:27:04,920 --> 00:27:06,920 Ouais. D'accord, tout le monde. 720 00:27:06,960 --> 00:27:09,200 Terri Coverley hors ligne. 721 00:27:09,240 --> 00:27:11,480 D'accord, dois-je t'apporter du thé ? 722 00:27:12,200 --> 00:27:13,400 Ah, Pierre. 723 00:27:13,440 --> 00:27:15,720 Cette cravate est un peu nulle, n'est-ce pas ? 724 00:27:15,759 --> 00:27:19,240 Puis-je juste... Pourquoi est-ce que je ne t'aider avec ça ? 725 00:27:19,279 --> 00:27:21,559 -Eh bien, je suis tout à fait disposé à... -Prends-le. 726 00:27:21,599 --> 00:27:23,039 PHIL : Jésus-Christ, Terri. 727 00:27:23,079 --> 00:27:26,400 La prochaine fois, pourquoi pas tu viens de lui lécher les guêtres ? 728 00:27:26,440 --> 00:27:28,599 FERGUS : Il ne s'agit pas de changer de politique, 729 00:27:28,640 --> 00:27:32,000 il ne s'agit pas de s'enfuir de nos obligations... 730 00:27:32,039 --> 00:27:34,400 Voilà, j'ai réussi à lutte contre ta cravate recule Terri. 731 00:27:34,440 --> 00:27:36,440 je pense qu'il y en a encore certains d'entre elle mais les ongles dedans. 732 00:27:36,480 --> 00:27:39,200 Eh bien, dans le grand schéma des choses, ce n'est pas si grave. 733 00:27:39,240 --> 00:27:41,200 PHIL : Vous ne l'êtes pas je vais venir voir votre homme a fait la déclaration ? 734 00:27:41,240 --> 00:27:43,519 Non, ce n'est pas mon homme, Phil. 735 00:27:43,559 --> 00:27:46,200 Je suis seul ici, il n'y a personne comme moi. 736 00:27:46,240 --> 00:27:48,799 -Pas ici, plus maintenant. -Ouais. 737 00:27:48,839 --> 00:27:50,559 Vous êtes la dernière VHS d'Oxfam. 738 00:27:50,599 --> 00:27:52,519 Ils ne les prendront plus, J'ai essayé. 739 00:27:52,559 --> 00:27:55,519 Saisons une à cinq des Les X-Files. Rien, je ne peux pas les donner. 740 00:27:55,559 --> 00:28:00,559 Pour un NHS plus juste, pour un public plus juste programme de logement. 741 00:28:00,599 --> 00:28:03,799 PETER : Il est exactement pourquoi les gens détestent les politiciens. 742 00:28:03,839 --> 00:28:07,880 Il me fait déteste les politiciens. Lui en particulier. 743 00:28:07,920 --> 00:28:11,160 D'une seconde à l'autre maintenant il va faire les seins imaginaires. 744 00:28:11,200 --> 00:28:14,200 -PETER : Les voilà. -(LES TOUS RIRE) 745 00:28:14,240 --> 00:28:15,680 Merci. 746 00:28:18,200 --> 00:28:21,079 PIERRE : Regardez-le. 747 00:28:21,119 --> 00:28:25,640 Des moments comme celui-ci te faire réaliser pourquoi Elvis a tourné autant de téléviseurs.